Bc. Julia Doležalová nabízí překlady němčiny, tlumočení a administrativní pomoc při komunikaci s německými institucemi. Mezi konkrétními dokumenty uvádí životopisy, pracovní smlouvy, úřední dopisy a doklady o vzdělání. Soudní ověření zprostředkovává; běžný překlad, ověřená listina a pomoc s administrativou jsou tři odlišné části nabídky.
Od životopisu po komunikaci s institucí
Překladatelská nabídka zahrnuje také weby a návody. U dlouhého dokumentu lze poptat souhrn základních informací; ten ovšem nepředstavuje úplný překlad celého obsahu. Administrativní pomoc a individuální konzultace mají vlastní rozsah.
- Překlady čeština–němčina i němčina–čeština.
- Korektury rodilým mluvčím.
- Zprostředkování soudního ověření.
- Tlumočení a individuální konzultace.
Ceny a konkrétní listiny
| Vybraná položka ceníku | Konečná zveřejněná cena |
|---|---|
| Překlad němčina–čeština nebo opačně | 290 Kč za NS zdrojového textu |
| Korektura rodilým mluvčím | 150–250 Kč za NS |
| Překlad do němčiny s ověřením | 450 Kč za NS |
| Rodný list bez ověření / s ověřením | 290 / 590 Kč |
| Maturitní vysvědčení bez ověření / s ověřením | 320 / 590 Kč |
| Individuální konzultace | 500 Kč za 50 minut |
Poskytovatelka uvádí konečné ceny jako neplátce DPH. Jedna NS má 1 800 znaků včetně mezer a počítá se ze zdrojového textu. Dvě potvrzené NS běžného překladu proto redakčně vycházejí na 580 Kč. U ověřených překladů nabídka uvádí zahrnutí poštovného.
Jak funguje ověřený překlad
Vlastní web používá formulaci zprostředkování soudního ověření, nikoli osobní titul soudní překladatelky. Pro konečné vyhotovení popisuje předání originálu nebo odpovídající ověřené kopie a spojení dokumentu s překladem. Scan pro nacenění tak nemusí být konečným podkladem pro odevzdání listiny.
Tlumočení a čas na cestě
Tlumočení je zveřejněné za 500 Kč/60 minut, do času se započítává i cesta na místo, cestovní náklady jsou samostatné. Individuální konzultace má jinou jednotku: 500 Kč/50 minut. Krátká schůzka mimo Plzeň se proto neoceňuje jen délkou samotného jednání.
Objednání a osobní předání
Kontakt je 773 612 026, info@preklady-nemeckeho-jazyka.cz a formulář s možností přiložit soubor. Minimum fakturace činí 200 Kč, platba probíhá předem. Uveďte dokument, účel, jazykový směr a termín; osobní předání u adresy Google profilu U Borského parku 2887/27 je až po potvrzení, nikoli volný příjem v pravidelných kancelářských hodinách.
Kontakty a základní údaje
| Údaj | Informace |
|---|---|
| Adresa / režim služby | Google profil: U Borského parku 2887/27, Plzeň; osobní předání po potvrzení |
| Služby | Překlady čeština–němčina, korektury, tlumočení a administrativní podání |
| Návštěvy a termíny | Domluva telefonem nebo online; osobní předání na mapové adrese až po potvrzení. |
| Telefon | 773 612 026 |
| info@preklady-nemeckeho-jazyka.cz | |
| IČO poskytovatele | 09596691 |
Julia Doležalová: Google hodnocení a recenze
Uživatelé Googlu hodnotili tento konkrétní profil průměrem 5,0 z 5 na základě 28 hodnocení. Ověřeno 29. října 2026; jde o datovaný stav, nikoli živou hodnotu nebo redakční zkušenost. Přečíst Google recenze tohoto poskytovatele.
Mapa a místní orientace
Mapa označuje konkrétní Google profil na adrese U Borského parku 27. Vlastní aktuální kontakt zdůrazňuje telefon a online formulář; osobní předání si domluvte předem.
Navigovat k ověřenému mapovému bodu.
Pro další konkrétní možnost a její vlastní podmínky je v katalogu také Skřivánek a jeho plzeňská kancelář. Ceny a režim obou poskytovatelů porovnávejte pro stejný rozsah zadání.
Časté otázky
Z čeho se počítá normostrana?
Ceník výslovně uvádí 1 800 znaků včetně mezer ve zdrojovém textu. Některé konkrétní listiny ale mají vlastní pevnou cenu, proto pošlete přesný dokument k potvrzení.
Je Julia Doležalová soudní překladatelka?
Vlastní nabídka popisuje zprostředkování soudního ověření. Článek ji proto bez dalšího neoznačuje jako osobu, která sama opatřuje překlad soudní doložkou.
Kolik stojí běžný překlad?
V obou směrech mezi češtinou a němčinou je zveřejněno 290 Kč za NS zdrojového textu. Poskytovatelka uvádí konečné ceny a není plátce DPH.
Jak se platí objednávka?
Web stanoví úhradu předem a minimální fakturovanou částku 200 Kč. Nejprve si nechte potvrdit celou cenu a rozsah služby včetně případných listinných příloh.
Je do ceny tlumočení zahrnuta cesta?
Zveřejněných 500 Kč za hodinu počítá do času také cestu, ale cestovní náklady uvádí zvlášť. Při schůzce mimo místo poskytovatelky tak potřebujete potvrdit obě části kalkulace.
