Jazyková škola Strejc na náměstí Republiky 28 nabízí vedle kurzů také překlady a tlumočení pro dvacet jazyků. Služba zahrnuje běžné i odborné texty, korektury a tlumočení pracovních schůzek, školení nebo konferencí. Cenu stanovuje podle konkrétního jazyka, rozsahu, odbornosti a termínu.
Překladatelská nabídka vedle jazykových kurzů
Mezi uvedenými jazyky jsou angličtina, němčina, francouzština, španělština, italština a polština, ale také čínština či japonština. Překlady mají vlastní poptávku; přihláška do kurzu není objednávkou dokumentu.
- Běžné i odborné překlady podle jazykové kombinace.
- Proofreading a korektury českými překladateli i rodilými mluvčími.
- Překlady s ověřením podle požadované služby.
- Tlumočení jednání, školení, konferencí i kulturních a společenských akcí.
Simultánní a konsekutivní tlumočení
Simultánní forma probíhá souběžně s mluvčím, konsekutivní po jeho úseku. Volba ovlivňuje průběh programu i přípravu akce. Při poptávce se proto uvádí místo, jazyková kombinace, obor a časový rámec; technické zajištění je součástí konkrétní dohody, nikoli automatický doplněk každé objednávky.
Cena a výsledná normostrana
Veřejná univerzální sazba na překladové stránce není. Strejc definuje jednu NS jako 1 800 znaků včetně mezer ve výsledném textu. Počet zdrojových listů tedy sám neurčuje fakturovaný rozsah.
| Údaj v poptávce | Proč je pro kalkulaci důležitý |
|---|---|
| Zdrojový a cílový jazyk | Určuje jazykovou kombinaci |
| Odbor a účel | Rozlišuje běžný a odborný text |
| Celý dokument nebo vzorek | Umožní posoudit skutečný rozsah |
| Termín dokončení | Určí dostupný režim zpracování |
| Formát a požadované doplňky | Odliší překlad, korekturu a ověření |
U již přeloženého textu se zvlášť vymezuje rozsah korektury: jazyk, terminologie a stylistika nejsou totožné zadání. U dokumentu s ověřením je potřeba určit požadovanou formu ještě při kalkulaci.
Kancelář: vchod A, čtvrté patro
Adresa je náměstí Republiky 28, kontakt 603 552 595 a vlastní poptávkový formulář. Úřední hodiny jsou Po 10–11:30 a 15:30–16:30, Út 18–19, St 17:30–18:45, Čt 10–13. Jde o návštěvní hodiny kanceláře, nikoli o rozvrh všech překladatelských prací. Google hodnocení zahrnuje celý profil jazykové školy.
Kontakty a základní údaje
| Údaj | Informace |
|---|---|
| Adresa / režim služby | náměstí Republiky 28, 301 00 Plzeň; vchod A, 4. patro |
| Služby | Překlady, korektury, zajištění soudního ověření a simultánní či konsekutivní tlumočení |
| Návštěvy a termíny | Úřední hodiny: Po 10–11:30 a 15:30–16:30, Út 18–19, St 17:30–18:45, Čt 10–13. |
| Telefon | 603 552 595 |
| adamstrejc@gmail.com | |
| IČO poskytovatele | 71574549 |
Strejc: překlady a tlumočení: Google hodnocení a recenze
Jde o hodnocení celé jazykové školy, nikoli samostatnou známku překladatelské zakázky. Uživatelé Googlu hodnotili tento konkrétní profil průměrem 5,0 z 5 na základě 69 hodnocení. Ověřeno 29. října 2026; jde o datovaný stav, nikoli živou hodnotu nebo redakční zkušenost. Přečíst Google recenze tohoto poskytovatele.
Mapa a místní orientace
Mapa označuje konkrétní ověřený plzeňský profil poskytovatele. Dostupnost služby a předání zakázky se sjednávají samostatně.
Navigovat k ověřenému mapovému bodu.
Pro další konkrétní možnost a její vlastní podmínky je v katalogu také Skřivánek a jeho plzeňská kancelář. Ceny a režim obou poskytovatelů porovnávejte pro stejný rozsah zadání.
Časté otázky
Má Strejc pevnou cenu za normostranu?
Na ověřené stránce není zveřejněna jedna číselná sazba pro všechny překlady. Cena se stanoví po posouzení textu, jazyka, odbornosti a termínu.
Počítá se rozsah ze zdroje, nebo výsledku?
Vlastní nabídka uvádí normostranu výsledného textu o 1 800 znacích včetně mezer. Tento způsob si potvrďte i v konkrétní kalkulaci, zejména při srovnání s jiným poskytovatelem.
Lze zajistit překlad s doložkou?
Škola uvádí soudní ověření u většiny běžných jazyků. Pro konkrétní kombinaci potvrďte dostupnost, cenu a potřebnou podobu předávaných dokumentů.
Jaký způsob tlumočení je v nabídce?
Strejc popisuje simultánní i konsekutivní tlumočení pro jednání, školení a další akce. Při poptávce sdělte formát programu a požadavky, aby nabídka odpovídala skutečnému průběhu.
Kde se domlouvá osobní předání?
Kontaktní místo je náměstí Republiky 28, vchod A, čtvrté patro. Osobní setkání směřujte do potvrzených úředních hodin, které se liší podle jednotlivých dnů.
